Idiomas y Locales
Admin Essentials for Jira adapta automáticamente su interfaz al idioma del sitio Jira donde está instalado. No es necesario configurar nada en el complemento: si su sitio Jira usa español, la aplicación lo detecta y muestra todos sus textos en ese idioma.
Idiomas disponibles
| Código de locale | Idioma | Disponible desde |
|---|---|---|
en-US | Inglés (predeterminado) | v2.0.0 |
es-ES | Español | v5.0.0 |
Cómo activar el español
La aplicación sigue automáticamente el locale del sitio Jira. Si su sitio Jira está configurado en español (es-ES), la UI del complemento se mostrará en español de forma automática al abrir cualquier campo o validador.
Para revisar o cambiar el idioma predeterminado del sitio:
- Haga clic en el icono de Configuración (rueda dentada, esquina superior derecha) → System (Sistema).
- En la sección Internationalization, seleccione Default language.
- Elija Spanish (Spain) y guarde los cambios.
Jira permite que cada usuario elija su propio idioma en Perfil → Preferencias de idioma. Admin Essentials respeta esta preferencia individual: si un usuario tiene el sitio en inglés pero su perfil en español, verá el complemento en español.
Qué está traducido
La traducción al español cubre toda la interfaz de usuario orientada al usuario final y al administrador del complemento:
| Área | Qué se ve en español |
|---|---|
| Campos personalizados (Email, Teléfono, Semáforo KPI, Moneda, Porcentaje) | Nombres y descripciones de campo · Mensajes de error de validación · Textos del formulario de configuración de umbrales |
| Validador Fields Required | Interfaz de configuración del validador · Mensaje de error mostrado al usuario durante la transición |
| Validador Field Dependency | Interfaz de configuración · Etiquetas de todos los operadores · Selector de color (Rojo / Amarillo / Verde) · Mensajes de error durante la transición |
| Validador Cantidad de adjuntos (desde v1.9.0) | Interfaz de configuración y mensajes de validación del formulario · Mensaje de error por defecto (se guarda en el idioma del administrador que guarda el validador) |
| Funciones JQL por color (desde v1.9.0) | Mensajes de error de trafficLightBand y percentageBand, en el idioma del perfil de cada usuario. Los valores de banda ("red", "yellow", "green") se escriben siempre en inglés |
| Licenciamiento | Aviso "Licencia requerida" · Texto del período de evaluación gratuita |
Elementos fuera de alcance
Los siguientes elementos no se localizan en la versión actual:
- Los mensajes de error personalizados que cada administrador escribe en la configuración de los validadores: esos textos los define el administrador y se muestran tal cual.
- Los nombres de campos que el administrador asigna al crear cada campo (son cadenas libres guardadas en Jira).
- El README y la documentación técnica del repositorio.
- Otros locales distintos de
en-USyes-ES.