Documentation validator
The Case documentation workflow validator blocks a status change when the case documentation does not meet the rule configured on that transition.
Automation for Jira
The Case Documentation field stores the origin of the latest document inclusion. An Automation for Jira rule can start from Jira's native triggers and branch on that origin.